63 ПРОВЕДЕНИЕ РАССМОТРЕНИЯ
63.1 Права сторон
(a) Всем сторонам рассмотрения:
(1) должно быть сообщено о времени и месте рассмотрения;
(2) должен быть дан доступ к протесту, требованию исправить результат или сообщению, которое будет обсуждаться на рассмотрении;
(3) должно быть предоставлено разумное время для подготовки к рассмотрению; и
(4) должно быть разрешено иметь представителя, присутствующего на рассмотрении при заслушивании всех показаний, но в протесте, связанном с нарушением правил Части 2, 3 или 4, представители яхт должны были находиться на борту во время инцидента, если только протестовый комитет не решит иначе, имея на то достаточные основания.
(b) Если какая-либо из сторон не явилась на рассмотрение, то протестовый комитет имеет право проводить рассмотрение в ее отсутствие.
63.2 Рассмотрения
(a) Протестовый комитет должен рассмотреть каждый поданный протест или требование, если только не разрешает его отозвать.
(b) Протестовый комитет имеет право объединить рассмотрения, если они относятся к одному инциденту или к тесно связанным инцидентам в одно рассмотрение. Однако рассмотрение, проводимое по правилу 69, нельзя объединять ни с каким другим видом рассмотрения.
(c) Если протест или требование действительны, протестовый комитет имеет право изменить тип случая на более соответствующий сути случая, приняв во внимание информацию, содержащуюся в этом случае, включая любые свидетельства, представленные в ходе рассмотрения.
(d) Если протестовый комитет решает протестовать против яхты по правилу 60.4(c)(2), то он должен прекратить идущее рассмотрение, подать протест в соответствии с правилами, а затем рассмотреть первоначальный и новый протесты вместе.
(e) Рассмотрение с участием сторон из разных соревнований, проводимых различными проводящими организациями, должно быть проведено протестовым комитетом, согласованным с этими проводящими организациями.
63.3 Конфликт интересов
(a) Член протестового комитета должен заявить о любом возможном конфликте интересов, как только он осознает это.
(b) Сторона в рассмотрении, полагающая, что какой-либо член протестового комитета имеет конфликт интересов, должна высказать возражение как можно быстрее.
(c) Член протестового комитета, имеющий конфликт интересов, не должен входить в состав комитета для этого рассмотрения, кроме случаев, когда:
(1) все стороны согласны, или
(2) протестовый комитет решит, что конфликт интересов не является существенным.
Однако для главных соревнований World Sailing или для других соревнований, если это предписано национальной организацией места проведения соревнования, лицо, имеющее конфликт интересов, не должно быть членом протестового комитета.
(d) Решая, является ли конфликт интересов существенным, протестовый комитет должен принять во внимание:
(4) важность конфликта для каждой из сторон, и
(5) общие представления о справедливости.
(e) Любая письменная информация, предоставленная в соответствии с правилом 63.6(b), должна включать любой конфликт интересов, заявленный членом протестового комитета, и любое решение протестового комитета в соответствии с правилом 63.3(c)(2).
63.4 Процедура рассмотрения
(a) Протестовый комитет сначала должен обсудить действительность. Рассмотрение должно быть прекращено если:
(1) протест или требование недействительно, или
(2) протест подан по правилу 60.4(c)(1) и нет вреда здоровью или серьезного ущерба.
(b) Протестовый комитет должен получить свидетельства сторон, присутствующих на рассмотрении, их свидетелей, а также другие свидетельства, которые он сочтет необходимыми. Показания с чужих слов допустимы. Однако протестовый комитет имеет право исключить свидетельства, которые сочтет не относящимися к делу или чрезмерно повторяющимися.
(c) Сторона, присутствующая на рассмотрении, имеет право задавать вопросы любому лицу, дающему показания.
(d) Член протестового комитета, наблюдавший инцидент, должен так быстро как это разумно возможно сообщить об этом сторонам, присутствующим на рассмотрении.
(e) Свидетель не имеет права присутствовать на рассмотрении, кроме времени, когда он дает показания, исключая свидетеля, который:
(1) также является стороной, или
(2) является членом протестового комитета.
63.5 Решения
(a) Протестовый комитет должен изучить свидетельства и решить, какой вес им придать. Затем он должен установить факты на основе баланса вероятностей (если применимое правило не требует иного), а затем применить правила к этим фактам, чтобы сделать свои заключения и принять решение.
(b) Решения должны приниматься простым большинством голосов. При равном разделении голосов председательствующий на рассмотрении имеет право на дополнительный голос.
(c) Если имеется противоречие:
(1) между двумя или более правилами, которое должно быть разрешено, прежде чем может быть принято решение, и
(2) эти правила содержатся в положении о соревновании, гоночной инструкции или любом другом документе, регламентирующем соревнование в соответствии с пунктом (g) определения Правило,
то протестовый комитет должен применить такое правило, которое, по его мнению, обеспечит наиболее справедливое решение для всех затронутых яхт.
(d) Если протестовый комитет сомневается в понимании смысла какоголибо правила класса, то он должен направить свои вопросы вместе с относящимися к делу фактами в орган, ответственный за интерпретацию этого правила. Вынося решение, протестовый комитет должен руководствоваться ответом этого органа.
63.6 Информирование сторон и других лиц
(a) Протестовый комитет должен сразу сообщить сторонам в рассмотрении установленные факты, применённые правила, решение и его обоснование, а также – о любых наложенных наказаниях или исправленных результатах.
(b) Если сторона в течение семи дней после того, как она была проинформирована о решении, подаст письменный запрос, то ей должна быть незамедлительно предоставлена вышеизложенная информация в письменном виде. Протестовый комитет имеет право, если сочтет необходимым, составить свою схему или одобрить имеющуюся.
(c) Протестовый комитет имеет право опубликовать вышеуказанную информацию после любого рассмотрения, в том числе рассмотрения по правилу 69, если только не решит, что у него есть достаточные основания не делать этого.
(d) Протестовый комитет имеет право указать, что вышеуказанная информация должна оставаться конфиденциальной для сторон.
(e) Если протестовый комитет наказывает яхту по какому-либо правилу класса, то он должен переслать всю перечисленную выше информацию в соответствующие органы правил класса.
63.7 Повторное рассмотрение
(a) Протестовый комитет имеет право повторно открыть рассмотрение, если решит, что:
(1) сторона отсутствовала на рассмотрении из-за обстоятельств, которых нельзя было избежать,
(2) возможно, им была допущена существенная ошибка, или
(3) в разумное время станут известны новые существенные свидетельства.
Однако он должен повторно открыть рассмотрение, если этого потребует национальная организация по правилу 71.3 или R5.
(b) Сторона в рассмотрении имеет право потребовать повторного рассмотрения, подав письменное требование в офис соревнования (или другим способом, указанным в гоночной инструкции) в течение 24 часов после того, как была проинформирована о решении. В требовании должны быть указаны основания его подачи. Однако в последний гоночный день требование о повторном рассмотрении должно быть подано:
(1) в течение времени подачи протестов, если сторона, требующая повторного рассмотрения, была информирована о решении в предыдущий день;
(2) в пределах 30 минут после того, как сторона была информирована о решении в этот день.
Требование, не соответствующее данному правилу, является недействительным.
(c) Протестовый комитет должен рассмотреть возможность открыть повторное рассмотрение для всех требований о повторном рассмотрении. Когда такая возможность рассматривается или повторное рассмотрение открыто, если:
(1) основанием является только новое свидетельство, большинство членов протестового комитета должны быть, если практически возможно, членами первоначального протестового комитета;
(2) основанием является существенная ошибка, состав протестового комитета должен, если практически возможно, включать не менее одного нового члена.